AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm HKT48's Ishiba Shibuki!
I'm Takemoto Kurumi!
Our radio show "Ibukuro no Esumi Jikan" has started again today!
Yay!
Yes, February 2nd is already the end of the election campaign for uniform management.
Wow!
It's another team!
Wow!
Hello, I'm Team H's Ishiba Shibuki!
I'm Team K's Takemoto Kurumi!
Time flies!
Right?
Were you crying last week?
Hmm... I wasn't crying!
I don't think you were crying, Ibuki.
Was Risette crying?
The members were crying, like Team H's members.
They were crying and they looked like they were about to be hanged.
Ah...
Like Risette and Wakana.
Ah...
I thought it might be the last time.
I think it's the last time.
That's true.
When I thought about it, I was about to cry.
No...
That's true...
I don't like it...
Then...
Wait, I...
I don't think I can talk to Akari anymore.
Ah, there's Pajama Girl!
Pajama Girl!
Ah, I see.
I'm glad I was able to sing "Pajama Girl".
I'm glad, I'm glad.
I'm glad.
Hmm...
This is bad.
But how is it?
The first day... Is it the 12th?
Ah, it's the 11th.
It's the 11th.
It's only the 11th, but how prepared are you?
In this situation, I don't remember any of the rehearsals.
Have you forgotten?
We rehearsed yesterday, but...
Um...
I've already forgotten.
That's fast.
I can't dance even if the song plays.
Really?
I can't dance.
Are you okay with that?
And when we rehearsed...
Yeah.
It was like...
I can't dance like that.
What do you call it?
If it's someone else, they'll remember it for me.
Yeah.
I remembered it and rehearsed it right away.
Yeah.
I'm not used to it at all, so I can't dance at all.
I can't dance at all.
I can't dance a song.
Oh, like a test version.
Yeah, and at the time...
Because of my circumstances, I couldn't dance to the middle song.
I'm not embarrassed.
It's like I'm in a hurry, but I'm not in a hurry.
You're not in a hurry?
No, I'm like, "There's still time."
I'll be back soon if you say that.
Oh, my God.
I'll definitely make it before the first day or rehearsal.
We'll probably rehearse it again.
Yeah.
I'll do my best.
How about you, Kuru-chan?
I've only done about two free demos so far.
Yeah.
I don't know what it's like yet.
Yeah.
It's easy to remember.
The song and the choreography?
I think I can do it.
Oh!
Yeah.
That's nice.
Everyone, please look forward to the unit.
I'm looking forward to it.
Kuru-chan's song is cute and cute.
It's like "Kuru-tan".
Isn't it obvious?
Is it obvious?
It's only one of the cute songs.
Oh, really?
No, it might be a zipper.
Yeah, maybe it's a zipper.
Oh, my God.
It's okay. Ibuki will say it looks good on you, too. Unit.
Really?
Yeah.
Yeah, I'm glad.
Please look forward to it, everyone.
I'm looking forward to it. I don't know what each color is like yet, but I think the team color will come out more and more.
Yes.
I hope you enjoy it, too.
Please.
Well, let's go get the title.
Shibashibiki and...
Takemoto Kurumi's...
Ibukura's...
Break time!
Once again, good evening, everyone! I'm Ishiba Shibuki of HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
Our radio show "Ibukuro's rest time" has begun again today!
Yeah!
I'd like to call the masochist!
Then, please!
Let's go! It's from Senor of "Radio Nenmu"!
Ibukuro-chan, good evening!
Good evening!
I saw your NRZ!
Throughout the song, there were quite a few Ibukuro elements,
so as a listener, I was very happy during my rest time!
Ibuki's compatibility with Kumakomegami is overwhelming!
It's not just you who wanted to be that bear!
Kurutan's game ota...
Game otaku...
...kan is strong,
and you can see the true form of otakulutan!
On the other hand,
It's a waste for such a beautiful girl like me to stay at home!
This mysterious feeling was born.
Here's one thing I'm worried about.
Why does B-san die?
B-san, I want to go somewhere with you.
Like you and me, you can do more.
I'd like to translate it for you, but it's a little difficult to translate.
Help me, Ibukuro-chan!
Best!
Hmm... I was really worried about that, too.
"You can do it," Ibuki said to herself.
Oh, you can do it? You can do it more?
Oh, that's nice. "You can do it."
You can do it!
That might be a good idea.
But, like...
Like...
Hmm... I don't know.
It doesn't go very well.
Yeah.
The fans call her "Dorami."
Yeah, they call her "Dorami-chan."
And when they call her "Dorami"...
Drug...
Huh?! Don't try to drug me!
She was reading it properly.
Read it properly and you can do more.
"Why doesn't Risa do it?" "Please do it properly."
- Advice. - "You can do it!" - Can you do it?
- When you say "you can do more", I feel like you're encouraging me. - Yeah, you're right.
- You can do it! - You can do it, Senmatsu.
- You can do it. - Can you do it? - Please do it for me. - Please do it.
- The room was cute. - Yeah, it was cute. I said something nice. It was really cute.
- Kurtan was really happy over there, too. - Yeah, the lock screen was like...
- That room... - I thought of it! That room! - I was worried about it. - It was like my own house.
- I want you to refer to it. - Really. - But... - Yeah. - Yeah, the rooms were all...
- The staff in Ibuki's room... - Yeah. - There's a good friend of mine who's in the music video. - Yeah.
- She said, "The pink bear's room?" - Yeah. - "It's like Ibuki's room," and "I wanted to put it in Ibuki's room." - Cute.
- I thought it might have a bear image. - That's true. - Yeah. - That was cute.
- The bear dancing in the middle of the video was cute. - Oh! - Yeah. - The bear dancing in the middle of the video was cute. - It's a journey, isn't it?
- Yeah. "You're really..." - Yeah. - It was really cute. It had its own personality. - Yeah! - That room was cute. - It's cute. - Yeah, the room was amazing. - There were a lot of patterns, too. - Yeah. - It's nice. - There were a lot of people. - That share house... - Yeah. - Yeah, there was, wasn't there?
- Yeah. - But it's not private at all. - Yeah. - It's not private, but I want to go. - Even if it's late at night. - Yeah. - Yeah. - I want to go. - Look a lot and find a lot of things. - Yeah. - Yeah. - Yeah. - Yeah. - Yeah. - Yeah. - Yeah. - Yeah.
Congratulations on your 16th single "You Can Do More"! -Thank you. -Thank you.
I saw the music video, and you two were in a good position and looking cute in it.
At the end of the whole scene, the two of you and Nako closed up and it was too emotional.
It's like Nako's telling you two, "I'll leave the rest to HKT."
So, please tell me about the behind-the-scenes stories of the music video shoot!
- Yes! - I was happy about that shot. - Yeah! - Yeah. - Even at the end of the last one. - Yeah. - Like "hoi"! - Yeah, I was happy.
- When you free dance, you're definitely... I mean, standing position-wise... - Yeah. - How do you say it? - That's a really good position, so the last pose is... - Yeah, yeah.
- I was like, "Huh? Is it okay for me to do it here?" - Yeah! - It was like that. - Yeah. - It was crazy. - I was happy about it. - Yeah.
- Behind-the-scenes stories... - Behind-the-scenes stories... - Oh! In the end, you were making a pose like "Nako! Nako!" - Oh, yeah! - But Nana was the opposite and cute! - Yeah, when I did "Nako!" properly... - Yeah. - It was completely the opposite. - Yeah. - It's funny.
- I was really angry. - Yeah, Nana was like...
- Behind-the-scenes stories... Are there any other behind-the-scenes stories? - Behind-the-scenes stories are so good! - Yeah! - Wait a minute.
- Ibuki... - Yeah. - When I was crouching in the air because it was cold... - Yeah. - The jumper you're wearing... - Yeah. - How do you say it? It's open in front of you like this, right? - Yeah.
- Nako did it for me like this. - Oh, that's so nice! - Yeah, it's cute. It warms me up. - It warms me up. - My heart and my body. - It warms me up.
- I don't know... - But you've all been saying you want to go eat, haven't you? - Oh, yeah! You said it and it was cute. - Yeah, you said you wanted to go eat. - I couldn't go after all. - Yeah, yeah.
- It was cute. - It was cute.
- The members were tired and sleeping everywhere. - Yeah! - There were about two people sleeping on the sofa in the dressing room of the dressing room, and there were about three or four people sleeping in the makeup room while sitting down.
- There were about two people sleeping in the MV waiting area. - Yeah! - It was cute that the members were sleeping everywhere.
- I think there are a lot of members who can sleep in various places. - Yeah, I think it's amazing. Like Ibuki. - Yeah!
- She was so excited at the meat bun shop that she was sleeping normally about two seconds later. I was like, "Why?" It's very useful. - It was cute.
- It's funny. - Yeah!
- Isn't there anything like that? How about making videos and stuff like that? - Oh, what would it be like?
- Oh, from now on... - From now on... There might be a chance.
- It's like "sen" - That's right.
I really want you to shoot the making of that part.
The part where we all use drones to go around the room.
- It was really funny. Everyone was like "kyaaah!" - Right? "Kyaaah!"
- Everyone was like "we've arrived!" - It was funny.
- It was fun. - Right?
- Your right ear was also fluttering and cute. - Oh, right.
- And I like your mouth over there. - Oh, I know! The part where you open the window.
- Yeah, you point and say "this is it!" - Like an octopus.
- Yeah, you open your mouth like an octopus and say "I love that part. It was cute." - Right? It was cute.
- Is that what the behind-the-scenes story is like? - Right?
- It's like this. - It's like this.
- Yeah, it's like this.
- One, two... - It's time for "ibukure's break time"!
I'm HKT48's Jitou Enemu!
Jitou Enemu's "Hey, hey, listen up!" radio evolution!
Every Friday at 10pm on HKT48's Tottoto channel!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm HKT48's Kitagawa Hiro.
Kitagawa Hiro's "Anxious Hero"!
Every Saturday at 10pm on HKT48's Tottoto channel!
I'm doing my own personality!
I'm waiting for your letters!
Ishibashi Ibuki and...
Takemoto Kuremi's...
One, two...
Ibukuro's...
Break time!
Well then, let's go to this corner from here!
One, two...
Study your heart!
In this corner, the listeners' message...
In this corner, we will ask for a psychological test based on your heart's study from the listeners.
We will examine ourselves through the psychological test we will do.
Then, let's introduce it right away!
Please!
Yes!
Then, I will do my best!
Yes!
From the radio name "souma-san"!
"ibuki", "kultan", "kuroki-san", good evening!
Good evening!
We have prepared a psychological test again this time!
Please try it!
You came to the hot spring.
You will enjoy a slightly different bath.
Which bath will you choose?
One, rose bath.
Two, milk bath.
Three, coffee bath.
Four, wine bath.
One!
Three, one?
Rose bath?
Rose bath.
I will choose three, coffee bath.
Well...
Since you chose it, it's a little hard for me to say it, but...
It seems like it will smell.
That's true.
Milk bath, coffee, and wine...
My body seems like it will smell like that...
That's true.
And I like roses and ibuki, so...
Rose... Rose bath...
That's true. Except for roses...
Yes.
It's food, isn't it?
Yes, yes, yes.
Yes.
I... Um... Flavor? Flavor...
Rather than putting coffee in it...
I imagined it to be coffee flavor...
And I like the smell of coffee a lot, so...
Well, coffee... It's kind of like, "Maybe it can smell like coffee, too."
It stinks!
No! It doesn't stink! And it smells good, too! Coffee!
Do you want to fight?
No, I don't mean roses or anything like that.
Roses...
Yes, please.
Wow! I think I'm going to lose!
This test will show your narcissism.
Oh?
Oh, this is a little... I feel like I'm going to lose.
Yes.
Yes, Ering-tan.
Here we go.
You chose the milk bath, and you have a narcissism of 40% that you don't have confidence in yourself.
Gentle colors and sweet scents envelop you.
You chose the milk bath, and it seems like your narcissism is quite low.
Even if you feel someone's gaze, you're not looking at me.
If you make a mistake, you'll be embarrassed, and you won't even look at the other person from the beginning.
Your narcissism is far from narcissism. You're the type of person who's a little slow and cute.
You chose the milk bath, and you have a narcissism of 40% that you don't have confidence in yourself.
You chose the milk bath, and you have a narcissism of 40%.
You chose the wine bath, and you have a narcissism of 80%.
Your narcissism is a little high.
You always want to be the perfect you, so when you come in front of things like glass or mirrors, you'll immediately look away.
It doesn't matter what people around you think about you or what they care about you, but it doesn't mean that most people like you.
It sounds like fun so far.
Good thing, good thing.
What should we do?
At the same time.
Here we go.
Ibuki and you who chose the rose bath.
Ketchy with quick posture.
White with narcissism.
You who chose the gorgeous rose bath filled with white petals.
Your narcissism is quite high.
You catch someone's gaze as soon as possible and tend to look for someone else's gaze when you feel like you're being looked at.
Ototto?
I'm bored.
Yes.
It's a little embarrassing.
Then, everyone who chose the coffee bath that Kuru-chan chose.
Interests are extremely ordinary, narcissism 60.
You chose a coffee bath that looks like a hot spring.
Your narcissism is general.
When you look in the mirror, when you do your makeup, whether your clothes and hair are messy, whether you have a good balance, etc.
You don't check it many times just when you need to check it.
"Okay, you're pretty cute today," you sometimes think of looking in the mirror, don't you?
It's general.
Well, well, well.
Safe.
What's safe?
Safe.
Ibuki is out.
Coffee baths are a little too classy.
It doesn't suit you, does it?
No, it suits you very much.
Oh, does it suit me?
Yeah.
It's weird.
You've been a little gyaru lately.
No way!
I've never thought of it like that.
Like "hanya"?
"hanya"?
Oh, there it is. "hanya"?
Well, shall we move on?
Yes.
Thank you for your message on name "senor".
Thank you.
Ibuki, choose a cake that you imagine as "crouton".
Crouton, choose a cake that you imagine as "ibuki".
1. Cheesecake.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry.
Oh, really?
Can I say it?
Yes.
1. Cheesecake.
2. Lemon tart.
3. Strawberry shortcake.
4. Chocolate cake.
3.
2.
Oh...
3. Strawberry shortcake, right?
Yes.
And I chose 2. Lemon tart.
Yes.
It's not like I like it or anything like that, but I don't know what kind of cake I like, but it's like a strawberry.
I had an image of it being yellow.
Yes.
In this truth test, you can see what you think of each other.
I'm scared.
I wonder what it is.
Is this okay?
The members...
Um...
The fans are asking questions like this, but we don't know even if we turn red!
With the cake...
It's okay!
The other day, we managed to do something with the cake.
Yes.
That's what you think, right?
Let's do one and four at the same time.
Yes.
Well, let's do it.
Please.
Second lemon tart looks like a very kind and nice guy.
Very familiar with people you meet for the first time.
The opposite of shyness, which is the center of conversation.
Sometimes he's a little nervous, but he's a best friend who can talk about anything.
Oh!
Good guy.
Thank you. Thank you.
Well, third.
Strawberry shortcake.
Kind and comforting.
Just being by your side makes you feel at ease.
On the other hand of being good at listening, he's popular with everyone.
It seems that you can be passive when you talk to him.
Huh? Isn't that right?
Is it right?
Isn't it right?
I have an image of being good at listening.
Sometimes I think, "Oh, cute! Hahaha!"
Scary.
It's a different personality.
Wow.
But as an adult listening...
It's still early for you two, so the cheesecake...
Isn't it right?
Oh, it's interesting.
It's right. Good, good.
Well, next, please.
Yes.
From studio name raki...ukki.
If you were punished and reborn as something strange in the next life,
Which one do you hate the most?
a. Gum bitten by old men.
b. Socks rubbed against the ground every day when stepped on smelly feet.
c. Gloves of people who love greasy things.
d. Hair cut or shaved immediately after growing up.
Taige...Taimo...a.
b. a.
It's ibuki.
b. Socks rubbed against the ground every day when stepped on smelly feet.
Because I hate it.
Simply.
When I heard it, I thought, "Oh, this is it."
Yes.
This test tells us...
It's sticky and sticky.
c. Jealous.
jealous of heart signs...
sensitive to heart signs...
c. Jealousy 30%.
sensitive to heart signs...
It is easy to notice that love for yourself has disappeared from the other person's heart or that love for oneself has disappeared from the other person's heart.
"I can't help it, I think, I won't force it" is a lie.
Then "d" is jealousy 10%. If you have a connection in your heart, you will forgive cheating sometimes.
Well, whether the other person really loves you or not is a type that can wait for you to come back to yourself without anyone getting angry or crying.
Oh, you're an adult woman.
I'm an adult.
Then please give us "a" and "b".
Well, let's go!
You suddenly got excited.
"a" of "b". Jealousy 70%.
Jealousy is strong, deceptive and sensitive, and even when nothing is wrong, it tends to irritate the other person.
Then "d" of "b" is jealousy 100%.
If you have less heat than you have, it's easy to feel like you can't forgive it.
There is also a possibility that you want to change the other person as you like because you have so much love for them.
It's a lie.
You're lying.
You're blindfolded.
Blindfolded?
Then "d" of "d" of fans, can you forgive it?
d
If "d" of "d" of fans, can you forgive it?
Can you forgive it?
If you push "imkia", can you forgive it?
I see.
You are kind.
I already...
Is it correct?
It is correct.
And...
Everyone, please be careful.
Please say the same thing.
Please.
That's all.
Kokoro no Benkyou Ashitai Takari
I'm Tomoka Takeda of HKT48.
#Mokanote First Talk is being broadcast on HKT48.toto channel every Monday at 22 o'clock.
I'd be happy if you could listen to it or listen to it with me at night.
Everyone, please listen to it.
I'm Airi Ichimura of HKT48.
Airi Ichimura's "ichimura radio" is being broadcast on HKT48.toto channel every Tuesday at 22 o'clock.
Everyone, please listen to it at the end of the day.
I'm Baba Saika of HKT48.
"sagas no heya" is being broadcast on HKT48.toto channel every Wednesday and Thursday at 22 o'clock.
I'm alone now, but I'd like to make it a free and fun program with the listeners.
Everyone, please listen to it.
Ishibashi Ibukuro and Takemoto Kurumi's "Ibukuro's break time"!
Well, it's early and it's time to say goodbye.
Yeah!
This year is not this year.
But this year, wait a minute.
It's just started.
But it's already February.
It's early, isn't it?
Isn't it early?
Because it's only been a year since then.
Yeah, yeah.
It's amazing, the flow of time.
It's early.
Ibuki will soon be in her senior year.
Oh, my God!
I still have a lot of time.
Wow!
The senior year brand is strong.
I'm still in my senior year.
Really.
What about you, Kurumi?
Well, I'm a social person.
I'm a social person.
But when you're not really a senior year student, you know?
You know, there's a fake picture of you.
If you do that, you don't have to say it.
They say, "You look good in cosplay, too."
That's terrible!
It's terrible, isn't it?
You don't have to say it.
It's just cute, isn't it?
Yeah, yeah.
You look good in cosplay, too.
They say "cosplay."
That's terrible!
Be prepared for it.
I can't resist it.
Right, Kurute?
It's not like I want to be an old lady.
I didn't say you were an old lady.
It's annoying.
So enjoy it.
Really.
It's close to that day.
I'll definitely say it in front of Kurumi.
Wow, that's the worst!
I'll say you're still fine.
Wow!
When I get back, my sex might be torn apart.
That's the worst!
I'm going to tweet "Even cosplay looks good on you"
That's the worst! That's the worst word I've ever been told.
You don't have to say it!
Even cosplay looks good on you
I'm tired of it.
But if you wear it, your fans will get hurt.
That's right.
If you say something else, I'll break your uniform.
That's funny.
I see.
But I feel like my fans are changing.
I feel like they're growing.
When I say "I got a job"
I feel like I'm walking in the same direction as them.
I feel like I have a lot of fans who are small like Iwaki.
I see. I also have a lot of fans who are the same age as me.
I feel like they're growing.
I feel like it.
What are you talking about?
You're talking like an old woman.
That's right.
I feel like we're talking about meaningless things like break time.
That's right.
So I don't care.
You don't care, do you?
Yes.
I don't care.
I'll close the door.
You'll have a break, too.
You don't have a break anymore.
I still have hope.
I don't have it anymore.
It's like college life.
Hope?
Yes, one chance.
So you can still use it.
It's JK's holiday time, so concept.
No, no, no.
Yes, yes, yes.
No, no, no.
Then should we stop?
Knuckle turn.
Why?
Should we stop?
Why is that?
Should we make it a different title?
Something's
Time
Time for adults.
There's no more.
No more.
Water? Water Takemoto is coming?
Water Takemoto is coming.
I see, that's how it is.
With Man-chan's consideration.
That's how it is.
I don't like it.
Let's say it's limited time until Kuretan is still alive.
Please forgive me.
Please.
Please send your impressions, songs, and comments of the program to Google Home dedicated to the program.
Please.
Also, when you message us on SNS, please message us at #Ibukuru's break time.
See you next Thursday.
Bye-bye.